housser-yvonne-south-shore-quebecadjusted