Holly Aubichon

Modern Medicine

Saskatchewan Winner
University of Regina

oil on canvas
48 x 60 x 3 in

Art is healing. Aggressive assimilation and its aftermaths have had a devastating effect on my family. Members are dispersed and deceased. My paintings symbolically recover and restore them to my circle. Before painting, I research these family members by any means possible to reassemble memories and locate parts of my Métis and Cree histories. I am devoted to art-making as a way to document and preserve my paternal lineage, placing myself as the leading matriarch within these painted narratives. The paintings are representational but include subtle shifts in perspective and are dimly lit to suggest memory recall, emotional stress, spiritual presence, ceremony, tenderness, and the weight of inter-generational trauma.

L’Art est thérapeutique. L’assimilation agressive et ses conséquences ont eu des effets dévastateurs sur ma famille. Ses membres sont dispersés ou décédés. De manière symbolique, ma peinture les retrouve et les réintègre dans mon cercle. Avant de peindre, j’effectue des recherches tous azimuts sur ces membres de ma famille afin de rassembler des souvenirs et de retrouver des parties de mon histoire Métis et Cree. Je me consacre à l’Art en tant que moyen de documenter et de préserver mes ascendances paternelles, me représentant en tant que matriarche à la tête de la famille dans ces récits sous forme de peinture. Les peintures sont figuratives, mais utilisent de subtils changements de la perspective et une certaine obscurité afin de suggérer les souvenirs, le stress émotionnel, la présence spirituelle, le cérémonial, la tendresse et le poids des traumas intergénérationnels.